Pasos a seguir para obtener la aprobación:

El sistema de revalidación en Alemania esta formado de manera federal. Por ello los pasos a seguir pueden variar. La siguiente información se basa en el proceso que requiere la organización gubernamental correspondiente de Stuttgart en el estado de Baden-Württemberg.

Paso 1: Solicitud para la Aprobación

El candidato debe enviar una solicitud a la organización gubernamental correspondiente (Regierungspräsidium).
En su página web encuentran el formulario correspondiente

Junto con la solicitud sale una lista con todos los documentos requeridos.

Paso 2: Observación de los requisitos a través del presídium del gobierno

La organización gubernamental correspondiente comprueba la solicitud. 

Al ser aprobada la solicitud y al tener el certificado B2 del idioma alemán, la organización inscribe el candidato al Colegio de Médicos (Ärztekammer). Ellos son los responsable para la Prueba de Lenguaje Médico Profesional (Fachsprachenprüfung C1).

 

Paso 3: Inscripción del candidato a la cámara

El Colegio de Médicos recibe la inscripción del postulante a través del Regierungspräsidium. 

El postulante recibe un correo con la misma información sobre la inscripción y una cuenta (acutalmente 350 Euro). 

Recién cuando el postulante haya pagado la cuenta, se realiza la planificación de fecha para dar el examen (la fecha del examen esta destinado por la cámera).

Paso 4: Invitación escrita para la prueba del lenguaje médico profesional y fecha de la misma

El postulante recibe una invitación escrita con la fecha de la prueba. 
El día de la prueba, debe ser presentado, el documento de identidad del postulante.

Paso 5: Prueba del lenguaje médico profesional

La prueba está hecha de forma práctica y se orienta a las situaciones diarias de la profesión.
Consta de tres partes iguales, con una duración de 20 minutos cada una.

Parte 1: Conversación-Médico-Paciente

Se simula una conversación con un paciente, quien es interpretado por el médico examinador. Como parte de esta conversación el médico debe preguntar datos personales como la historia médica familiar, social y la propia. Además, los síntomas y medicación actual.

Parte 2: Documentación

La información obtenida en la primera parte debe ser documentada en una anamnesis. Para ello, el candidato es llevado a una habitación aparte donde puede trabajar la información obtenida. El formulario completado es entregado a la comisión.

Parte 3: Conversación Médico-Médico

En la última parte de la prueba se simula una visita al hospital, donde el candidato debe transmitirle a un médico la información adquirida en las dos partes anteriores, así como también responder las preguntas del mismo.

El candidato debe poder comunicar la información adquirida con un lenguaje médico profesional y poder responder preguntas al respecto, en el mismo nivel del lenguaje. En la conversación con el paciente, cuenta más la capacidad del candidato de comunicarse de manera coloquial para mayor entendimiento de dicho paciente. En la conversación Médico-Médico, el candidato debe poder hacerse entender con ayuda de las terminologías médicas. Para concluir, hay una lista con 12 términos que deben ser ordenados con su respectiva definición en alemán.

También son parte de la prueba las propuestas para un futuro diagnóstico, así como también recomendaciones de terapia.

Paso 6: Prueba de conocimiento médico

Después de haber realizado la Prueba del Lenguaje Médico Profesional,  los candidatos no residentes en la Unión Europea deben realizar la Prueba de Conocimiento Médico (Kenntnisprüfung).

Aspectos importantes de la prueba:

  • Medicina interna
  • Cirugía
  • Medicina de emergencias
  • Farmacología clínica, farmacoterapia
  • Técnica de imagen/Protección radiológica
  • Preguntas sobre asuntos jurídicos acerca de la práctica médica profesional
Paso 7: Recepción del certificado de aprobación

Después de haber aprobado las dos pruebas (Fachsprachenprüfung y Kenntnisprüfung), el postulante recibe su certificado de aprobación a través de la organización gubernamental.